With thanks, Valuable stuff.

You actually revealed that perfectly.

Whoa loads of great info.

Very well expressed really. !

Seriously tons of valuable material!

Thanks a lot. I like it!

Lovely stuff. Regards.

Kudos. Wonderful information.

Helpful material. Thanks.

You said it nicely.!

With thanks. I enjoy it!

Wonderful information. Kudos!

You definitely made your point!

With thanks, I appreciate this!

Appreciate it. A lot of posts.

Я бы свои переводы в свою очередь предложил – например, последнее время хожу кругами вокруг Грассе-д’Орсе, очень много – десятки и сотни – его статей (которых несколько было издано под названием «Язык птиц») интереснейших и совсем забытых. Но его фрацузский – с «фонэтической кобылой» – переводить непросто, и иначе как с кучей сносок и отступлениями филологическими-лингвистическими я не знаю как его можно перевести. Всмысле чтобы было не столько красиво, сколько понятно. И ведь со сносками и отступлениями было бы интересно. Мало того, что перевод достойный, так еще и презентация метода изучения иностранного языка. Я в своё время на французском заговорил менее чем за 3–4 месяца, чуть вундеркиндом не прослыл.

Но вот засада: похоже у ваших контрибьютеров я давно прослыл гопником и наркоманом, – ага, всё помню ещё из ЖЖ, – и невидящих дальше своего носа переубеждать неблагороде дело, да и неприятное, больше хочется плюнуть походя. Уж извините.

Да и вообще тут какая-то пустОта. Непонятно, с какой целью всё это делается.

Я когда-то ещё подростком проникся очень Книгой Закона, выучил наизусть, и ежедневно про себя декламирую и медитирую. Так вот и раздаётся в башке: Despise also all cowards; professional soldiers who dare not fight, but play; all fools despise!

Вербицкий порол таких горе-переводчиков ещё в 90х. juxtaposition – позиция Юкста!

Не помните? Зря. Классику надо знать. Интересно, если ваши переводы перелопатить, найду ли я там позицию Юкста? Хотите найду позицию Юкста?

Хотя какая вам разница, стыдно не будет. Вы наверное прошли нигредо и избавились от стыда, ггг.

Пиздец. Всё с ног на голову. На то она и
эзотэрика – чтобы всякое говно не пролазило.

Вам не страшно, что вдруг окажется, что многие годы переводов – впустую – что автоматический пареводчик переведёт лучше?

На что ушли годы? На пустое желание выебать кому-то мозг. Но самому ебать нечем, поэтому один выход – перевод. Но вот беда – и перевод не удался.

Гугл: выражение восходит к Шекспиру, «весь мир у моих ног», «весь мир – моя раковина». С приставкой under у Coil. Только ведь и underworld – не просто подземный мир, а зачастую криминальный, блатной мир, пересекающийся просто с ангеграундом.

Ужас, короче. Я бы устыдился на вашем месте

Вот так было бы можно: неологизм может и прижился бы даже. Ведь не знаем, как слово отзовётся. И кто не рискует, тот не пьет шампанского.

– Ну и как он? Хорошо подвязан?
– Лучше не бывает.

– Да, статный мужчина. Думаешь и подвязан тоже хрошо?
– Уверена, что и подвязан соответственно.

Ну и т.д.

Надо бояться человека одной книги, а человека прочитавшего разговорник и научившегося пользовать гугл-переводчик – его надо бояться вдвойне.

Well hung здесь не имеет второго смысла. «С большим членом», «хуястый», «необделенный природой» в конце концов – откуда здесь «привязанный»?

А там, где вторые-третьи смыслы непереводимые есть – там надо указывать и пояснять об этом в сносках. Чтобы читатели, читая ваши переводы, заодно поднимали уровень своих знаний, а в идеале – чтобы по-тихоньку сами изучали язык, чтобы разжечь интерес к изучению языка.

Но беда в том, что для «перевотчика» это равносильно пилению сука, на котором сидит – ведь если обучить языку, то переводить уже не надо будет.

Будьте скромнее, товарищи. Я двумя иностранными владею в совершенстве, ввиду обстоятельств, но сам о себе так никогда не скажу – это сами носители этих языков мне часто такой комплимент делают. Я и родным русским в совершенстве не владею, как по мне. Английским и французским – подавно.

Язык такая вещь.

Привет

(Holywatcher 卐 parley.home.blog)

Между Юрой и Шварцвальдом Его бревет стартовал; Пересек небо в алмазах, На три буквы мир послал.

Отгадка:

Между Юрой и Шварцвальдом Его бревет стартовал; Пересек небо в алмазах, На три буквы мир послал.

Отгадка:

Между Юрой и Шварцвальдом Его бревет стартовал; Пересек небо в алмазах, На три буквы мир послал.

Отгадка:

यथा पिण्डे तथा ब्रह्माण्डे

К сожалению, до сих пор имеют широкую популярность ущербные и односторонние концепции духовного и энергетического развития либо только через восходящую ветвь энергосистемы (Кундалини-йога), либо только через нисходящую ветвь энергосистемы (Интегральная йога Шри Ауробиндо).

(…) весь процесс духовной эволюции в Кундалини-йоге основан на концепции восходящей силы. Согласно этой концепции, продвижение пробудившейся энергии — Шакти на каждый последующий (вышестоящий) уровень сопровождается прогрессивным развитием сознания. (…) концепция Кундалини-йоги имеет дело только с восходящим энергопотоком и совершенно не учитывает того, что энергосистема человека представляет собою замкнутое кольцо (микрокосмическую орбиту), состоящее из восходящей и нисходящей ветвей, в идеале функционирующих как единое целое.

Другой, столь же ущербной и однобокой системой является весьма популярная в прошлом столетии Интегральная йога Шри Ауробиндо Гхоша. Йога Ауробиндо Гхоша отвергает Кундалини-йогу, основанную на восходящей Силе. Вместо этого Шри Ауробиндо предлагает концепцию нисходящей Силы, открывающей те же самые центры (чакрамы), что и Кундалини-йога, но в направлении сверху вниз. Шри Ауробиндо полагает, что нисхождение Божественной преобразующей Силы действует значительно более мягко и гармонично, по сравнению с более грубым и более опасным для практикующего восхождением Кундалини-Шакти.

Как в Интегральной йоге Шри Ауробиндо (йоге нисходящей преобразующей Силы), так и в Кундалини-йоге (йоге восходящей преобразующей Силы) мы имеем дело с концептуальной дуалистической ущербностью, на практике приводящей к энергетической двойственности. И в том, и в другом случае отсутствует понимание того, что энергосистема представляет собой замкнутое кольцо энергетической циркуляции, включающее в себя как восходящую, так и нисходящую ветвь, каждая из которых в равной степени важна и необходима.

Так-то, конечно, Шоггот на деле персонаж положительный и представляет собой саму Катабазию, направляемую волей и любовью (и немного ненавистью).

Открыть криптоконтейнер с призовым билетом на КРИПТОРЕЙВ 2.0. можно всего лишь расшифровав и разгадав содержимое вот этого файла: http://old.katab.asia/special/shumidizamnoi.wav Для этого понадобятся некоторые навыки обращения со звуковыми редакторами, некоторая эрудиция и/или умение гуглить. Ну и чувство юмора, конечно! Куда же без чувства юмора

Отгадка:

the missing link between weird fiction and moe

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%8D

И даже Х. Тьют Джалилей. Того периода который после «Мистики на Бали».

Спасибо, учитель!

Разрушительно – это когда видишь, что сансара прельщает тех, кто, вроде как, че-то делал для просветления. Неужели вы думаете, что мне жаль религиозные институты?

Ну тут нельзя не согласиться с частью утверждений. Но это в целом к школе Гелуг вопросы, после реформы Цонкапы в монашеской части и в образовательной стало всё строго и чотенько, а вот в тантрической части случилось много перекосов — в частности, заменили живых тантрических супруг на воображаемых. Зато монастыри с постоянно обновляемым персоналом (потому что быть монахом — престижно и туда детишек сдают, как в Суворовское училище; а монастырь в Тибете — это ещё и административный центр) позволяли сохранять огромные базы знаний, сутрические и тантрические консервы ещё с индийских времён. Проблема скорее в том, что из гималайской Ваджраяны сложно извлечь тантрическую часть и оставить только сутрическую (ну или там тантру искючительно на уровне крийя-тантр). И тут и хочется и колется, Ваджраяна — это как лишайник, состоящий из водросли сутры и гриба тантры. Будда оставил монашество в качестве идеала духовной практики, Падмасамбхава оставил тибетцам йогинский идеал, вот разные тибетские школы Ваджраяны и попытались эти идеалы совместить, у Ньингма и Кагью с перекосом в йогинский и мирянский идеал, в Гелуг — в монашеский. Такое вот.

̶а̶р̶м̶и̶я̶ ̶ монашество должно быть профессиональным! для тех, кто к этому пришел сам, а не мамка пристроила, ибо кормить нечем.

Философ!

1. Пишу Вам в ответ на Ваш комментарий, который Вы собираетесь написать мне в ответ на мой комментарий, который я написал Вам.

2. Один скрипач купил себе магнит и понес его домой. По дороге на скрипача напали хулиганы и сбили с него шапку. Ветер подхватил шапку и понес ее по улице.

3. Скрипач положил магнит на землю и побежал за шапкой. Шапка попала в лужу азотной кислоты и там истлела.

4. А хулиганы тем временем схватили магнит и скрылись. Скрипач вернулся домой без пальто и без шапки, потому что шапка истлела в азотной кислоте, и скрипач, расстроенный потерей своей шапки, забыл пальто в трамвае.

5. Кондуктор того трамвая отнес пальто на барахолку и там его обменял на сметану, крупу и помидоры.

6. Тесть кондуктора объелся помидорами и умер. Труп тестя кондуктора положили в покойницкую, но потом его перепутали и вместо тестя кондуктора похоронили какую-то старушку.

7. На могиле старушки поставили белый столб с надписью: «АНТОН СЕРГЕЕВИЧ КОНДРАТЬЕВ».

8. Через одиннадцать лет столб источили черви, и он упал. А кладбищенский сторож распилил этот столб на четыре части и сжег его в своей плите. А жена кладбищенского сторожа на этом огне сварила суп из цветной капусты.

9. Но когда суп был уже готов, со стены упала муха прямо в кастрюлю с этим супом. Суп отдали нищему Тимофею.

10. Нищий Тимофей поел супа и рассказал нищему Николаю про доброту кладбищенского сторожа.

11. На другой день нищий Николай пришел к кладбищенскому сторожу и стал просить милостыню. Но кладбищенский сторож ничего не дал нищему Николаю и прогнал его прочь.

12. Нищий Николай очень обозлился и поджег дом кладбищенского сторожа.

13. Огонь перекинулся с дома на церковь, и церковь сгорела.

14. Повелось длительное следствие, но установить причину пожара не удалось.

15. На том месте, где была церковь, построили клуб, и в день открытия клуба устроили концерт, на котором выступал скрипач, который четырнадцать лет тому назад потерял свое пальто.

16. А среди слушателей сидел сын одного из тех хулиганов, которые четырнадцать лет тому назад сбили шапку с этого скрипача.

17. После концерта они поехали домой в одном трамвае. Но в трамвае, который ехал за ними вагоновожатым был тот самый кондуктор, который когда-то продал пальто скрипача на барахолке.

18. И вот они едут поздно вечером по городу: впереди скрипач и сын хулигана, а за ними – вагоновожатый, бывший кондуктор.

19. Они едут и не знают, какая между ними связь, и не узнают этого до самой смерти.

Даниил Хармс

Не вполне о том, но вы поняли, о каком благе говорилось в предыдущем комменте?

Хуен без Хуена, уважаемый читатель. Материал этот не сильно новый и не самый актуальный, но вполне себе познавательный. А что по поводу разрушения, то тут есть несколько моментов. Первый: разрушение религиозных институтов, любых статичных и консервативных структур — это благо. Сам принцип непостоянства подразумевает это; фарш невозможно провернуть назад, в золотой век; новое будет построено из того старого, что устояло под ударами перемен — и это благо. Второй момент: Если институт тулку потеряет своё прежнее значение, перестав быть золотым тельцом для обрядоверческих масс, освящающих джипы (но в тибетском стиле) — это тоже благо для гималайского буддизма. А всё идёт к тому, что своё значение он потеряет — потому что в Тибете нет более теократии. Можно печалиться по славным временам, которые мы не видели своими глазами, но это тоже было в эпоху упадка (https://old.katab.asia/2013/04/12/sakya_pandita_letter_to_buddha/).

Не зря Бхагаван наш, разрушивший стену в своей камере вселенской тюрьмы, сказал пред тем, как уйти: Всё составное будет разрушено, о монахи! Поэтому усердно стремитесь к Цели!

Всё, за что хватаешься в надежде, что оно будет постоянным — будет разрушено так или иначе. И далее по списку:

«Взгляни на сей изукрашенный образ, на тело, полное изъянов, составленное из частей, болезненное,исполненное многих мыслей, в которых нет ни определенности, ни постоянства».

«Изношено это тело, гнездо болезней, бренное; эта гнилостная груда разлагается, ибо жизнь имеет концом – смерть».

«Из костей сделана эта крепость, плотью и кровью оштукатурена; старость и смерть, обман и лицемерие заложены в ней».

«Изнашиваются даже разукрашенные царские колесницы, также и тело приближается к старости. Но Дхамма благих не приближается к старости, ибо добродетельные поучают ей добродетельных».

«Я прошел через сансару многих рождений, ища строителя дома, но не находя его.
Рожденье вновь и вновь – горестно».

И как кульминация — самое оптимистичное:

«О строитель дома, ты видишь! Ты уже не построишь снова дома.
Все твои стропила разрушены, конек на крыше уничтожен.
Разум на пути к развеществлению достиг уничтожения желаний».

Таковы слова Будды Шакьямуни и такова суть буддизма.

А за созидательным вам сюда: https://old.katab.asia/codex_katabatic/

«Есть только одна проблема, одна единственная во всём мире. Вернуть людям их духовное значение, их духовные заботы. Дать, как дождю, пролиться над ними чему-то похожему на грегорианские песнопения. Нельзя, понимаете ли, нельзя больше жить холодильниками, политикой, балансами и кроссвордами. Больше нельзя. Нельзя жить без поэзии, без красок, без любви. Стоит услышать крестьянскую песенку 15-го века, чтобы измерить всю глубину нашего упадка».
Антуан де Сент-Экзюпери

Не вполне о том, но вы поняли, о каком балансе говорилось в предыдущем комменте?

Вот да! Очень многое из переводимого видится не протянутым за уши даже, а откровенно сфабрикованным. Ну, в конце концов у нас же выходил пост про Раху и Кету, уж про наваграху мы в курсе :) но из песни слов не выкинешь, и интересно, как эти ребята чужую конструкцию перекладывают под себя.

Незнание Джйотиш отлично иллюстрируется в таблице имен Бхайрави, где исключили Луну, чтобы хоть как-то вписать Уран и Нептун, которых в Джйотиш нет и никогда не было. Если уж на то пошло, то за «молот опасности с небес» отвечает Раху, а за «аннигиляцию и разрушение иллюзий» – Кету.

В общем, ваша статья – первая из прочитанных, мнение которой о восприятии книг ПВО я разделяю полностью. Спасибо и за то, что по мере развития основной мысли, вы упоминаете других авторов.

А у вас спина спереди.

Спасибо заранее,
Таня

Когда она выйдет – безусловно будет. Сами не первый год уже ждем :)

техники! у меня есть некоторые..
– мгновенной остановкой ума я пока что тоже не владею, но постепенной учусь. и кажется, делаю некоторые успехи в этом. в большинстве случаев мне достаточно ПРИЛОЖИТЬ усилие, и внутренний мыслитель послушно замолкает. гад.

- в случаях, когда оно слишком встревожено и не слушается, помогает то самое отстранение от участия в этом балагане, но не через БЕЗЛИКОГО ДРОНА, а через ЛУЧШЕГО СЕБЯ, расслаблено сидящего позади мыслей, и с пониманием, позёвывая, наблюдающего шоу.

- саморазрушающимися папками я не пользуюсь (80 лет в интернете и удалить что-нибудь НЕ ТО, потом опять искать.. – не), но пользуюсь похожей визуализацией для запоминания вещей. это может быть страница блокнота, надпись на обоях или мои любимые дорожные знаки. я много езжу за рулём, и мне удобно представлять как на дорожном знаке написано что-то НУЖНОЕ и я легко могу при случае воспроизвести надпись и свернуть в таком-то направлении..

- так же, у меня есть личная придуманная богиня, которая ничего не говорит и не делает, а просто смотрит без особого презрения, и мне этого достаточно, чтобы выживать чудом нахуй в любой выдуманной клетке туннеля, куда я без лишней необходимости стараюсь не забираться последнее время.

всем чмоке :з

Прошу совета, уважаемые авторы и поклонники творчества Линча нашего Дэвида! Вдохновившись вашей статьей очень хотелось принять эстафету, написав эссе, раскрывающее смысл фильма Малхолланд Драйв. Ключи к смыслу этого фильма даны автором, в его 10 подсказках, но самый главный ключ находится в состояниях трансреальной медитации, позволяющих сложить Кубик Линча с присущей ему внутренней логикой. Ведь Дэвид говорит, что фильм – логичен, все так и есть, и в целой вселенной комментариев – даже намека на то, что складывается у меня. Тема эта преследует много лет, и вот решилась узнать у автора о истинном смысле фильма. Написала ему письмо от поколения поклонников, выросших на Твин Пикс, приурочив его ко дню рождения маэстро, которое как раз сегодня, 20 января :) Но проблема в том, что доступные контакты не оставляют надежды на обратную связь, а выкладывать его открыто, с переводом, может быть неэтично, идти вразрез с желанием самого автора – не раскрывать всех карт.. Пожалуй, я бы смогла добавить подсказок к официальным 10ти, данным Дэвидом, если версия верна, и раскрыть это, сохранив интригу. Но сначала мне нужно сделать невозможное, связаться с великим и ужасным :) Возможно, у вас идеи, как это сделать?

В мемах ты точно очень не шаришь судя по этому посту.

А воровать стандартные высказывания из комментов катабазии к блэковым постам – это вообще дичь)

Кстати, про Светило ночное.
Пришло время Лун.. “Моды” на луну.
Люди вырисовывают луны на лбах, и носят рога..
Чёрное солнце.
С тех пор, как в современности раскрылся вичхаус и подобные направления, стало легче впадать в состояния, позволяющие видеть сквозь символы, даже не особенно их понимая.
Coil, Heilung, KIN показывают и играют то, в чём нуждается человек, в тартарном уюте бездн внутри себя.

Во-первых, посмотрим на франкоязычные опеределения некоторых слов. В частности,

Bèlkètre = Charogne
Bèlkètraya = Charognard

То есть словообразование тут по французскому образцу, суффиксами. Таким образом, Белкетрая – это скорее «падальщик», чем «пожиратель падали» – семантически неважно, а синтаксически – очень. Мы видим, что ‑aya – это «тот, кто связан с указанной в основе деятельностью, профессией, орудием или материалом труда», аналог русских ‑щик или ‑ник, или французского ‑ard.

То есть, например, гоебтрая – деятель, а глоатрая – говорящий на глоатре.

Сравните с Tsaévarya = Invincible. То есть ‑aya может редуцироваться и до ‑ya, возможно? Кстати, получаем Tsaévare – непобедимость как качество.

Во-вторых, у вас некоторая опечатка. Вы потеряли «ы» во втором «вампир» :)

Vérmyapre = Vampire
Vèmyaprèb = Vampires

То есть у нас есть множественное число. Гоебтреб – Дела, Работы, гоебтраяб – деятели.

Желаю вам, уважаемые глоатраяб, дальнейших успехов.

А уж комментарий-то какой мудацкий!

Готово!

В тексте указано что Боссолей был участником группы Love. Я аж срочным порядком начал проверять список участников коллектива Артура Ли.
Уточните название плиз!

Ну, мы можем только порадоваться, что вы одиноки в своих претензиях. Перевод очень достойный (не идеальный, конечно, но вполне достойный), выполнен профессионалом. Проделана большая работа по стилизации разных нюансов речи персонажей, (и обитателей Инсмута, и деревенский говор и много чего еще) все многократно редактировалось, проверялось на предмет отсылок. Почему-то больше никто кроме вас не порывался выехать на белом коне с заявлениями «нечитаемо», «переводили промтом», «зачем это вообще». Впрочем, пара таких комментариев была даже к нашему переводу «Незримых», где был другой, не менее профессиональный переводчик и еще более титаническая работа – ну, подтягивайте язык, чтобы читать в оригинале, а потом переводите сами как надо, чем тут можно еще посочувствовать :)

Вот только очень не удобно переходить по сноскам и обратно, особенно если читать с телефона.

А учитывая, что читаем мы сверху вниз…

Спасибо, поправили.

«Камилла: Да, пора. Все сбросили личины, кроме вас.»

Эту строчку произносит не Камилла, а Кассильда.

Найди издателя этой литографии и убеди сделать переиздание.

Спасибо, внесли правки. Единственно непонятно как быть с Nasty Videos

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8B_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BC_%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D1%85

Ку­пол Мил­ле­ни­ума
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%8F

Лечил я редко чьи-то души, Все чаще сопли, потроха. А за афинскую букашку Однажды дали петуха.

Отгадка:

Нет, это не Кула Шакер на стероидах. Это Кула Шакер на кристалическом метамфетамине.

И да – по поводу последнего трека, по идеологическому содержанию он как раз целиком в духе МОСК – у них культивируется идея, что по пришествию Кали Юги все предшествующие йоги перестали работать и единственный оставшийся способ это харекришну петь. И трек как бы собственно об этом. Но бля – у них это настолько зловеще и пугающе удалось преподнести, будто реально гимны хтонической Черной Матери.

В него сегодня верить глупо, Уже плясали все над трупом И Барт в его заверил смерти, И продают останки черти.

Отгадка:

Сделанные совсем в другом что? Syrinx к записи приложен же.

> Но советский период отечественной истории кажется наиболее соответствующим этой модели. Именно в нем неведение целых народов, порождаемое прямыми запретами тех или иных культурных явлений…

Нормально так запретили КУЛЬТУРНЫЕ ЯВЛЕНИЯ :like:

Лечил я редко чьи-то души, Все чаще сопли, потроха. А за афинскую букашку Однажды дали петуха.

Отгадка:

Джофра Босхарт – о нем писали в группе: https://vk.com/wall-27732107_59547

Лечил я редко чьи-то души, Все чаще сопли, потроха. А за афинскую букашку Однажды дали петуха.

Отгадка:

Лечил я редко чьи-то души, Все чаще сопли, потроха. А за афинскую букашку Однажды дали петуха.

Отгадка:

Когда вокруг лишь джунглей чаща Когда ко мне суров Вьетнам То действует всегда бодряще Когда им пахнет по утрам!

Отгадка: