«Чёрная Книга Кимбанды», перевод TQP

Наступила весна, и мы поняли, что есть люди, Человеки, человечища, так скажем, безвозмездно делающие всё возможное не в меркантильных или чсвснутых интересах, а только в интересах выбранной традиции, уверенные, что их действия (пусть даже, чего греха таить, любительские) помогут найти эту традицию русскоязычной аудитории. В данном случае мы это про сообщество «TQP – храм Майорала, храм Кимбанды», выполнившее неделю назад перевод «Черной книги Кимбанды», интересного сплава бразильской колдовской традиции и гностического мировоззрения.

Авторы книги, члены общества «Ordo Volucer Ser­pen­tis», уверены, что «знание – это ключ к спасению из этой смертельной ловушки, этой тюрьмы, созданной Демиургом, что бы поработить нашу бессмертную сущность. Благодаря этим знаниям мы обретаем свободу», ну а знание они постарались передать именно в этом труде. Что ж, устремление более чем достойное, а уж чистосердечная волонтерская поддержка такой Работы – вообще душевно, всё как мы любим!

И ведь мы могли бы вовсе пропустить этот замечательный перевод, если бы не очередной копирастический заход наших старых знакомых, которые затребовали удаления перевода «Чёрной книги» от TQP из сообщества «Инквизитор». Дорогие наши заклятые друзья заявили, что книга является их собственностью, а потому переводиться никем, кроме них, не должна. По всей видимости, такую несколько гипертрофированную реакцию вызывает страстное желание поехать в Гималаи (судя по озвученной цели для краундфандинга) – что ж, можно понять такую страсть к духовному совершенствованию. С другой стороны, это может быть игрой самопроявленных энергий, неизбежной при работе с голодными духами и трикстерами – не нам судить. Главное, чтоб источники знания были всё же доступны для всех.

«Чёрная Книга Кимбанды» (перевод TQP)

Ну а мы также напоминаем вам о том, что у нас на сайте есть два интересных интервью, одно про Кимбанду, а другое – про Умбанду.