Подводим итоги июня-2021

Давайте подведём итоги июня, который оказался гораздо горячее, чем мы предполагали, – и гораздо плодотворнее.

Самым ярким днём месяца выдалось 17 июня – сдвоенное празднование дня явления Александра Шульгина и Джека Парсонса. В его честь у нас было сразу три публикации:

- Загадочное исследование пути Шульгина, вышедшее в 2005 году в New York Times Mag­a­zine: от получения в 16 лет стипендии Гарварда на изучение органической химии и случая самовнушения с силой наркоза на военно-морском флоте в 19 – до того момента, как целое научное сообщество стало спорить о плодах его работы:

Доктор Экстази

- Биографический комикс Алана Мура «Ярче, чем вам кажется» про основные вехи в жизни одного калифорнийского ракетостроителя и Антихриста:

«Ярче, чем вам кажется»: перевод комикса Алана Мура о Джеке Парсонсе

- Отличный перевод знакового стихотворения Парсонса «Дон Кихот»:

https://old.katab.asia/2021/06/17/donk-pars/

Традиционно отпраздновали с Гелиофагией день Летнего Солнцестояния очередной церемониалкой:

Heli­o­la­tria XXI

Активно втопили по двум идущим переводным проектам – магической автобиографии современных хаос-магов «Кровь святых» и книге «Пиастры» от уже известного конфидентам автора «Протоколов Хаоса» Гордона Уайта. В «Крови…» мы завершили перевод дневника Дункана, который претерпевает испытания, разгадывает магические формулы и шифровки, побеждает в магических поединках, наконец достигает Двери из детства, глубочайшего символа своих снов и видений, – открывает её и встречает за ней своего Ангела. А также продолжили перевод записей Алана, который описывает результаты ритуальной декламации The 169 Cries of Ado­ra­tion: ему пришлось преодолеть хаос-магическую аллергию на мистику, выйти из зоны комфорта и привязанности к видимым результатам на зыбкие пески внутренней пустыни и схлестнуться с вылезшим в результате этого всего внутренним критиком-нигилистом.

«Кровь святых» — дневник Алана, часть 2

«Кровь святых», дневник Дункана — часть 3

В «Пиастрах» же внезапно поднимается достаточно конфликтная для хаос-магии тема полезности для магической практики культа христианских святых, рассказывается о нескольких проблемах использования гримуаров, а также внезапно всплывает тема НЛО-конспирологии, которую Гордон препарирует, не очень успешно и убедительно переиначивая на свой анималистический манер. Наблюдать за такими танцами безумно любопытно:

«Пиастры»: христианские маги и правильное чтение гримуаров

«Пиастры»: НЛО-конспирология и, внезапно, гностицизм

Кроме того, конфиденты заинтересовались парой наших мидридов, посвящённых якутскому кинематографу («Иччи») и творчеству румынского композитора и музыканта Дэна Сербанеску из Бухареста (Alone in the Hol­low Gar­den), – так что обещаем в июле эту линию продолжить:

Тубэлтэ «Иччи»

Музыка как магический инструмент: Alone in the Hol­low Gar­den

В целом напоминаем, что с нами можно сотрудничать. Если вы хотите опубликовать у нас маленький или большой текст, соответствующие тематике ресурса перевод или эссе, а также поучаствовать в художническом движе – пишите на почту katabasia@gmail.com. Вечная слава горящим сердцам!