Тоталитаризм в Silent Hill’е: фильм «Detention»

Экранизация игры – дело, как правило, провальное: очень уж требовательны будут к результату те, кому понравился исходник, да и очень уж глубоки и структурны отличия игр от фильмов. Однако экранизация «Deten­tion» получилась отлично! В 2019 году по ней вышел атмосферный и впечатляющий хоррор. Гениальным фильм, конечно, не назвать, но это действительно хорошее кино, авторы которого умудрились не запороть замысла игроделов и не уронить сюжет до обычного ужастика.

Напомним, что сюжет «Deten­tion» разворачивается в Тайване времён белого террора, когда за организацию читальни запрещённых книг легко могли расстрелять всех причастных пачкой. Игра заслужила нашу искреннюю симпатию, так что в остальном мы постараемся писать без спойлеров; если есть возможность – обязательно поиграйте, нет – хотя бы посмотрите фильм.

Режиссёр из Тайваня Джон Хсу отнёсся с большим вниманием к источнику своей дебютной работы (а это именно дебют!), откуда извлёк ряд сюжетных и монтажных приёмов. Например, удалось сохранить матрёшку плот твистов, из-за которых каждая следующая глава игры изменяла восприятие целого. Чёрно-белые «с зерном» сцены игры вдохновили такие же сцены фильма, причём другие по сюжету, но схожие по атмосфере и уровню саспенса.

Герои и драма остались прежними, а вот стан тёмных сил и потусторонний ландшафт постигли перемены. На задний план отошли поверья и религия, на первый вышли политические репрессии и человеческие истории. Школьный Инспектор стал местным демоном-управителем, выделилось главное чудовище (натурально тоталитарный пирамидхэд с вечными речёвками и речекряковскими угрозами!); домашняя и школьная драмы обросли подробностями и конкретизировались.

Начало фильма немного не соответствует игре, как и общая канва действия. Но этот сдвиг своей цели достигает: поначалу фильм удачно маскируется под «очередной хоррор про школьников в зловещей школе», а потом резко превращается в высокую трагедию школьного тоталитаризма. Канва же введена для того, чтобы «менее безысходная» концовка игры не висела в воздухе, как в самой игре, а органично финализировала сюжет. Героев благодаря этому в фильме всё-таки двое, хотя в игре – только одна главная героиня.

В фильм внесено немало любопытной местной, видимо, специфики. Например, в операторской работе и монтаже, местами достойных аплодисментов! Или в актёрской игре, которая местами хороша, а местами – увы и ах, кто ж так хнычет в клешнях монстра.

«Deten­tion» – нашумевшая и впечатляющая игра, атмосфера которой многим конфидентам по понятным причинам пришлась по душе. Фильм же – переложение этой истории в совершенно иной формат, осуществлённое профессионально и с любовью к материалу. Так что если игра вам пришлась по нраву или вообще душа лежит к этим всяким нашим сайлентхиллам – горячо рекомендуем к просмотру!