«Война с наркотиками» здорового человека

«Знание может спасти человеку жизнь. Точная прикладная информация о наркотиках, очищенная от морализаторства, информация об эффектах, рисках, предосторожностях в использовании разнообразных веществ, снижает их вред» – чтобы эта простейшая мысль превратилась в социальную политику, западным странам пришлось потерпеть поражение в войне с наркотиками. Напомним, что случилось оно уже восемь лет назад – и с тех пор поезд истории, кажется, свернул куда-то в более приемлемую сторону.

С другой стороны, у нас-то с вами вагон особенный: написано, что едет своим путём, а на самом деле то ли подземкой, то ли вверх ногами. Именно поэтому и любопытно, что едущим в подвале этого вагона как раз вполне актуальны все эти предупреждения, ранее передававшиеся из уст в уста с отеческой заботой, а теперь вот‑с – Европа, бюджеты, фонды.

Тем более что, судя по нашим наблюдениям, всех адресатов, которым могли бы быть полезны, эти предупреждения так и не достигли. Подумайте, как вы собираетесь провести новый год, что может пойти не так – подстелите на всякий соломки себе и ближнему.

Ну и также в преддверии праздника давайте вспомним о паре наших переводов, которые также могут к этому новому году помочь подготовиться:

Независимый исследователь ДМТ: интервью с Диком Ханом

«Опыт с межличностными психоделиками» Клаудио Наранхо