Катабазии 9 лет

От закладки краеугольного камня в фундамент нашего проекта прошло ровно девять лет — внушительный срок для эдакой интернет-эфемерии. За это время произошло много всего с Катабазией и с её участниками — возможно, когда-нибудь всё это можно будет ретроспективно обозреть с ещё большей дистанции и высоты, когда неумолимый прибой времени как следует обкатает острые грани событий, превратив их в гладкие украшения для любой коллекции охуительных историй. Ясно одно: такой срок функционирования сетевого сообщества говорит о некоторой его устойчивости. Что же, поздравляем себя и вас с девятилетием и желаем всем оставаться рядом с нами, устойчиво балансируя на краю.

Начиная с сегодняшнего дня мы будем публиковать тексты из четвёртого катабазина, оформляя их теми же иллюстрациями, что и в журнале. Естественно, смотреться они будут гораздо лучше в соответствующей вёрстке – поэтому к каждому тексту мы приложим pdf-файл, кусочек катабазина. Само собой, что единственный правильный вид – не в pdf, а у вас непосредственно в руках! Поэтому представляем вам «Эсхатологии электрической эры» от Ибсората: на сайте, в пдф и в журнале.

А теперь дадим слово участникам Капитула, которым есть что сказать.

Катабазии девять лет – вроде не очень-то большой срок, но 2010 год блестит где-то далеко в глубине колодца времени и ощущается мною как очень-очень давнее прошлое, целую жизнь назад, а то и полторы. При том что помню я всё это почти как вчера.

В этом давнем-предавнем вчера никакой катабазии ещё не было, но был «живой журнал», была «культура апокалипсиса», были общие интересы, да и в целом – весьма интересные времена. Потом и личные знакомства последовали, и как-то всё это дело неумолимо мутировало в нечто совершенно иное.

Я хоть и сохранял до недавнего времени некую дистанцию – хотя бы формальную, – но вся эта движуха была и остаётся для меня очень важной частью жизни и личного образования. Я имею в виду не только возможность общаться с очень интересными, глубокими, образованными людьми (хотя и этого хватило бы за глаза). Я говорю о пресловутой «прагматике человеческих коммуникаций».

При всех достижениях, смешных и грустных историях, странных и воодушевляющих отзывах и так далее, лично мне важнее всего вот что: вся эта история, она об энтузиазме и кооперации.

Ну, подумать только: корабль без единоличного капитана, сборище друзей, отравленных судьбой? Те, кого я могу назвать идеалистами, теми самыми «горящими сердцами», да.

И это при том, что мы все – те ещё придурки, чего греха таить. Со своими слабостями, глупостями, аффектами, обидами и далее по списку. Но, получается, есть умение как-то хитро лавировать между этих сцилл и харибд. И то, что проект «Катабазия» до сих пор на плаву, да ещё и бороздит, понимаете ли, всякое там, – оно дорогого стоит.

Команда этого корабля не менее причудлива, чем тот экипаж, что отправился когда-то на поиски Снарка, – и тот факт, что нас ещё до сих пор не поглотил какой-нибудь Буджум, очень даже воодушевляет.

Впрочем, может, мы уже все давно плывём во чьём-то чреве? Ну, тогда тем более к месту известная могущественная мантра: «надо всё равно продолжать!»

В общем, хряпнем коктейля из того, что найдётся в трюме: ломтик голубого сала, несколько капель потца, ложечку гармонбозии, куда ж без неё, а сверху непременно пару пшиков убика, и… Будь попрочнее, старый TAZ!  Длиннее будет наш рассказ!

Ibso­rath

9 лет прошло с момента, как в сети стал доступен сайт old.katab.asia. 9 лет прошло с тех пор, как родилось имя, которым мы называемся как общность. 9 лет эта общность жила, мутировала, пополнялась, раскалывалась и продолжалась.

Странный арт-проект для одних; истинный магический Орден, прикидывающийся шуточным магическим Орденом, прикидывающимся истинным магическим Орденом, для других; дискордианская ячейка для третьих; сообщество людей с причудливыми интересами, сход и схрон тронутых, наш химический дом для печальных жителей Земли, информационный маяк для маргиналов, мечтателей, горящих сердец, романтических безумцев и клинических сумасшедших – маяк на перекрёстке тропинок, влекущих к Невыразимому. Глоток свободы для ищущих возможности поднять голову из пучины серых будней, Великая Работа для тех, кому недостаточно просто подняться над ней, и Вселенская Шутка для тех, кто понял прикол этой самой пучины…

Вот она, химера, распятая между всеми этими точками зрения на ракурсах и перспективах. Воплощённая звезда хаоса, обретшая странную социальную плоть и стремительно несущаяся во все стороны разом, требующая всё больше внимания, вовлечения, информационных и материальных каналов, требующая и обещающая света, чудес, свершений, поисков и открытий, жаждущая жизни так, как может разве что новорождённый, пророк или одержимый художник, заражающая этой жаждой каждую душу, до которой дотягивается. Ебанутый эксперимент, пущенный на самотёк и вошедший под собственный контроль, лунное дитя, 9 лет уже вскармливаемое нами и вами – ко всеобщему удовольствию, но и не без приключений.

Рождённая, как и всё лучшее на этом свете, то ли для игры, то ли в шутку, то ли вовсе просто так – Катабазия несётся в нашем общем безумном странствии сквозь ночь уже 9 лет, и чем дальше, тем больше радости и опасения она у нас вызывает. Эти 9 лет показывают: оставаться на связи да и, чёрт с ним, даже кормить эту штуку стоит хотя бы затем, чтобы увидеть, во что оно превратится. Ведь по сути Катабазия – перегонный куб творческих снов в устойчивую социальную действительность, а загружаем мы в него чернейшие черномагические кошмары и безмятежные восторженные мечты.

Stay turned on, stay tuned in, stay dropped out.

Fr.Chmn

Одной из Редакций я стал сравнительно недавно, а до того за Катабазией следил далеко не  с начала появления сайта. Поэтому по-настоящему особо не мог оценить прогресс за прошедшие девять лет, пока однажды не начал просматривать архивные записи в раздумьях, что из этого могло бы отправиться на перевод и экспорт.

За это время произошли разительные изменения: из сборника личных блогов с поэтическими зарисовками Катабазия превратилась в полноценный информационный ресурс, вполне обстоятельно освещающий не только «вопросы психоккультуры», но и заглядывающий в смежные области и успешно проводящий в жизнь разные крупномасштабные проекты.

Большую часть времени, проведённого в качестве катабазийной Редакции, я как раз участвовал в таких крупномасштабных проектах, связанных с переводами, чему я рад и доволен результатами собственной работы. «Секс, наркотики и магика» РАУ со всей честностью и юмором этой книги. «Ксенолингвистика», сильно пересекающаяся с моими собственными интересами. «Незримые» с безумноватым, но познавательным опытом приведения к единому знаменателю труда более чем дюжины волонтёров (пользуясь случаем, извините, внезапно несовершеннолетние люди, с которыми я был слишком резок). Через «катабазийные» круги общения я познакомился с творчеством великолепной Дженны Моран, часть рассказов и одну настольную РПГ которой перевёл: этого нет на сайте, но вы поищите! Прямо сейчас на финальных этапах находятся ещё один не переводившийся ранее комикс Гранта Моррисона и один совсем гигантский и офигительный книжный проект, о котором я пока не буду особо распространяться.

Говоря об особенностях функционирования Катабазии, мне было очень приятно участвовать в проекте, выстроенном на анархических принципах горизонтальной организации и доверия, ну, и вложить немного своего труда в то, чтобы он существовал, развивался и рос, не изменяя этим принципам. Чего я, собственно, ему и желаю: успешно продолжать в том же духе. Ну, и начать нести в Зарубежье информацию о тех интересных вещах, которые были и есть в подполье здесь, – в том числе с помощью того огромного количества интересных людей, что за прошедшее время влились в катабазийное комьюнити.

Абзацы выше могут выглядеть немного похоже на прощальную речь. На самом деле, это она и есть. Все приключения в составе «Катабазии» для меня в итоге стали частью чего-то вроде сказочного купания в котле с кипящим молоком: в котёл от моего лица забирался не один человек, но выбрался только один. Не шибко интересный, совсем неглубокий, далеко не самый образованный, но уж совершенно точно не «тот ещё придурок» – некто без особых обид и аффектов, жутких зависимостей, сомнительных ожиданий и тяжких сожалений. И, наверное, стоит сказать спасибо за это всем моим спутникам и сонавигаторам в плавании на этом корабле-котле. Редакции, был рад с вами сотрудничать, успехов вам и процветания! Я же плавно завершаю свои дела, схожу на неведомую землю, сбрасываю старые имена и отправляюсь в совсем другое путешествие.

ДАЛИ ЛАМА XXIII

Три на три и три по три
Вниз, дружище, посмотри
Говорят, там – как вверху
(Верю в эту чепуху)

Девять лет и девять бед
Каждый год — новый ответ
На вопрос о том, кто ты
Саван поверх пустоты
На вопрос о том, кто мы
И куда устремлены

Вниз, конечно же, до дна
Чтобы всё узнать сполна
А потом назад, наверх
Где сияет яркий свет

Три на три и семь на три
Нас всё больше, посмотри
Пусть же больше будет дней
Вместе, лучше и странней.

M.S.

Если честно, я не обратил особого внимания на появление Катабазии. В тот период я реально увлекался нет-лейблом «Helio­pha­gia» и воспринимал находившийся в том же сегменте сети новый сайт скорее как личный блог одного конкретного персонажа. Тем не менее я без вопросов согласился предоставить на новый ресурс пару своих кинорецензий, что, совершенно случайно, сделало меня автором с одиннадцатого года.

По-настоящему я включился в работу только в четырнадцатом. Я даже помню точную дату – 23 июня. Мы праздновали Лиго (национальный латышский праздник) в Портсмуте, когда мне пришло личное сообщение с вопросом о помощи с интервью Иэна Рида из Fire + Ice.  Накануне я решил, что нужно снова начать писать, и это сообщение явно ответило на вопрос «куда?».

Для меня было огромным сюрпризом найти в команде старых друзей и познакомиться с отличными новыми. За последние годы катабач  растёт на глазах, превращаясь в сложную ризому из взаимных влияний, и эта тенденция только радует.

Мы делаем то, что кажется невозможным, и главное слово здесь «мы».

С праздником. Как личным, так и коллективным

Раймонд Крумгольд

Мы пишем про ДР катабача каждый год, и каждый год аутопоздравления имеют разные интонации: так, например, год назад всё было окрашено сбором уицраоровой крови на печать катабазина. Чтение же сегодняшних поздравлений от других редакций высветило у меня понимание того, что теперь и до десятилетнего юбилея – рукой подать. Конец второй пятилетки, интересно, что из запланированного мы успеем завершить до наступления 20‑х. Итоги предыдущей в драматичный для катабача момент жизни шуточно подвела Пророра; на тот момент я уже около двух лет публиковался на Катабазии и читал её около четырёх – если быть точным, с 5 декабря, первый день протестов против фальсификации результатов выборов-2011 в госдуму. Хотя кажется, что многие околокатабазийные события случались буквально вчера, очевидно, что с тех пор минуло несколько жизненных этапов, мир вокруг изменился в разные стороны, и, наверняка, характер взаимодействия с ним катабача как проекта в последующие годы тоже будет эволюционировать.

Я думаю, что главное из поздравительного уже было сказано выше моими товарищами, поэтому, чтобы не повторяться, коротенько напомню о том, что мы успели наворотить. Старый, но надёжный сайт-цитадель с крайне причудливыми публикациями – не то цифровой Монсегюр, не то Аламут. Телеграм-город у его подножия – поскольку я там почти не появляюсь, то не устану воспевать ему дифирамбы как очень интересно организовавшейся среде для коммуникации конфидентов. Переведённые не без вашей поддержки кирпичи – «Секс, наркотики и магика», «Ксенолингвистика», «Незримые», «Провиденс». Все в свободном доступе, за последние два вообще непонятно, кто, кроме нас, смог бы взяться. Локализованные в рамках первой волны катабазитического вторжения в комиксы (вторая на подходе) «Нейрокомикс» Лири, Крамб, Мёбиус, Блюфлюк. Неспешный, но непрерывный поток Чёрного Солнца («Liber Nigri Solis», манифест Arcanus Ordo Nigri Solis, «Between Spaces»), демонстрирующий, каким вообще должно быть отношение к переводу книг в Новом Эоне. А также «Протоколы Хаоса», конфидентские переводы книг вроде «Книги Трот» Флауэрса и «Кода кочевника» Дэвиса и десятков статей. Печатные журналы – наши самые сложные произведения и по совместительству главные инструменты присутствия «Катабазии» в физическом мире, сочетание колоссального для андеграундных зинов профессионализма и сурового сумасбродства с шутками-самосмейками и зашифрованными посланиями. Сотни статей, тысячи постов, спираченные артефакты вроде редких фильмов и книг – смесь апокалиптического культуртрегерства и странных визий. Резонансные интервью – ну, помните те нашумевшие в 2015‑м гигантские расшифровки разговоров с «Фармдеграундом» и безымянными представителями mil­i­tary chem­istry? А также интервью с Пи-Орриджем, интервью с Парфри и кем ещё только не. Экспериментальная и, увы, недооценённая газета «Вавилонская Postправда». Эпическое «Радио-Шоггот» – судя по количеству вопросов о продолжении шоу, комментарии излишни. Несколько ивентов вроде «Изнанки» и «Дна», которые до сих пор вспоминаются с содроганием, но из песни слов, т.е. нашего в них участия, не выкинешь. Мерч всякий, значки-нашивки, футболки, в которых щеголяют не то десятки, не то сотни читателей. Многочисленные шутки, розыгрыши, провокации, скандалы, интриги, расследования. Замечательные художники, музыканты и маги, творящие в катабазийном потоке.

Ну и, как водится, множество сюрпризов и обретений впереди. То, ради чего вообще стоит продолжать делать всё, что мы делаем, и писать подобные поздравления.

Insect Bud­dha

Взаимодействие с Катабазией для меня началось с волонтёрского перевода Протоколов Хаоса два года назад – и кто знал тогда, чем это обернётся!

Я – голос во тьме, перекладывающий слова с одного языка на другой, и тексты, которые я выбираю для перевода, обычно говорят за меня. Но сегодня пришло время высказаться лично. Катабазия для меня – это в первую очередь люди, сообщество, единомышленники, семья, стая – со всеми плюсами и минусами такой организации. Во вторую – Работа по изменению себя и окружающего пространства, трансмутация прошлого и настоящего в более совершенное будущее, несение лучезарного хаоса в массы. Мы проделали огромный путь и нам предстоит ещё очень, очень многое – и, несмотря ни на что, я надеюсь проделать этот путь вместе с Катабазией и со всеми, кто идёт с нами.

Всем чёрной звезды, котаны.

Major Ten­ta­cle