Введение в ритуалы Хаоса: перевод документов Храма Чёрного Солнца

Когда речь заходит об «оккультистах», сразу представляются мрачные люди в чёрных балахонах, проводящие ритуал, — что ж, этот стереотип не так уж далёк от правды. По крайней мере, «Between Spaces» подтверждает: что Иллюминаты Танатэроса, что члены Храма Чёрного Солнца признавали церемониальную магию неотъемлемой частью магической практики. Разъяснению отношения к ней Tem­plum Nigri Solis посвящены следующие четыре документа: 56, 58, 60 и 101:

«Between Spaces» TP060, TP101, TP056 и TP058: ритуалы Хаоса

Непонятно, каким образом их умудрились написать с таким разбросом, но конкретному ритуалу, видимо, главному ритуалу самоинициации в Храм Чёрного Солнца — Инвокации Хаоса, — посвящён первый из документов (TP56), а разбору обучения ритуалистике новичков —последний (TP101). Видимо, когда из документов формировали книгу, начали приводить их в читабельную последовательность — в которой мы их вам и представляем.

Очень любопытны замечания о том, как хаоситы вообще рассматривают ритуалы любых традиций (спойлер: как рабочий материал для сбора собственных самодельных техник и церемоний), и даже учения (спойлер: как устаревшее создание замкнутых концептуальных систем, тогда как «нынешнему эону» характерны спонтанные никогда не завершаемые поиски). Отдельный документ посвящён тому, каким образом обучаться ритуалам и как готовиться к ним, на что обращать внимание перед началом и в процессе и т.п.

Но сердце этой главы — конечно, Инвокация Хаоса. TNS пришлось письменно отказаться от всей ответственности за последствия для тех, кто будет её практиковать, так как даже добровольцы-самоиницианты иногда напарывались на негативные последствия ритуала.

Однако переводить текст Инвокации — одно удовольствие. Воистину, это пусть и неповоротливое, но мощное поэтическое представление магической действительности Храма — и одновременно выжимка магической картины их хаотического мира.

В общем, новичкам в ритуалистике глава очень понравится. Но пожалуйста — отнеситесь ко всему, что вы прочтёте, с осторожностью.