Китайский иероглиф для слова «враг» означает «быть похожим» или «отвечать»

«Нет тут ничего, кроме записей! – 108-летнему варану требуется два часа, чтобы наставительно-приветственно поднять два розовых прозрачных пальца, покрытых чёрным пушком. Видом он больше всего смахивает на блейковского Духа Блохи – да и повадки у него соответствующие. Глядя на тебя, он, что называется, «закобривается». – Вот несколько простых предостережений молодым и старым. Твой род на плаву держится лишь зверством, дурное животное. Взаимозависимость – ключевое слово. Переиграй, переиграй, переиграй всё вспять!»

Он снимает со своих костей чёрно-розовое мясо, обязуясь соблюдать священные отечественные законы и применять их ко всем нарушителям вне зависимости от расы, цвета кожи, вероисповедания или социального положения. (Громовые аплодисменты.)

Пока это происходит, сквозь почерневшие магнитофоны пробиваются кусты и ползучие растения; старая ящерица всё это время была Голосом. Теперь над его головой сияет крабовидная туманность, за ним полыхает Оргазменная Смерть и горят Печи Hова. Его раненные галактики стучатся к нам в окно:

«Эта машина записывает? В качестве первого шага следует изолировать и отрезать ассоциативные линии машины контроля. Бесцельно растущий сад, всходящий из разбрызганных капель нашего семени… автостоянка… отрыжка с привкусом яичницы… как это всё… великолепно… Носите с собой магнитофон и записывайте все мерзейшие глупейшие вещи. Перемешивайте свои мерзкие записи, ускоряйте их, замедляйте, воспроизводите задом наперёд, двигайте ленту вручную. На этой цветущей земле магнитофоны принимают ваш грозный вызов и тают… И вот уже здесь ничего, кроме записей, не может отказаться видеть, если выложить всё начистоту… Вы услышите единый мерзкий голос и увидите, что единый мерзкий злой дух состоит из мерзких старых предварительных записей. Рыгая, мы облегчаемся в нормального мальчика на заре… Мальчики сбрасывают свою кожу при первом же ПЛЮХ ПЛЮХ ПЛЮХ… Чем чаще вы будете прокручивать записи и резать их на части, тем меньшей властью они будут обладать. Развейте предварительные записи в воздухе, в разреженном воздухе».

Китайский иероглиф для слова «враг» означает «быть похожим» или «отвечать».