Cбор средств на издание «Выставки Жестокости» в переводе Ибсората

Ну что, дорогие конфиденты: предлагаем вам рассмотреть возможность поддержки сбора средств на печать «Выставки жестокости» Балларда в, уже ставшим полулегендарным, переводе Ибсората. Издают «Лесорубы». Слово автору перевода:

«Внимание, друзья! Как вы, наверно, знаете, уже не один год назад я начал работу над переводом «Выставки жестокости» Дж.Г. Балларда. За это время проект разросся и мутировал, в итоге превратившись в ультрарасширенное издание, включающее в себя фактически аж три книги с бонусами. То, что получилось, не идёт ни в какое сравнение с выложенной в сеть несколько лет назад pdf-кой.

Это и сама «Выставка» с не вошедшими в официальную версию главами (раза в полтора больше вышла). И сборник публицистики Балларда, имеющей прямое отношение к ВЖ, — рецензии, статьи, сценарии, манифесты… И сборник его же интервью и бесед всё на ту же тему. И несколько автобиографических его текстов, раскрывающих автора с неожиданной стороны. И, наконец, здоровенный раздел примечаний и комментариев: в ходе настоящего детективного расследования удалось раскопать такие подробности о культурном фоне и источниках вдохновения ДжГБ, которые, похоже, не находил до сих пор никто.

В общем, это, конечно, мой opus mag­num и главное достижение на сегодняшний день. И теперь у нас всех есть шанс увидеть эту книгу в бумажной версии. Издательство «Найди лесоруба» готовит эту книгу к печати, с соответствующим оформлением.

Поэтому им был открыт краудфандинг на издание книги.

Вот здесь информация для тех, кто ещё не покинул совсем вконтакт: https://vk.com/wall-130465349_3484

Кого там нет, можно напрямую переводом на карту:
4276160926035909, Иван Вячеславович К.

В переводе укажите ФИО и адрес, а также канал, откуда узнали. Короче, чтобы так было (ОБРАЗЕЦ): Иванов Иван Иваныч, за Балларда, 121021, Москва, ул. Академика Королёва, 12, кв. 16, тг (телеграм).

— 1500 р: Бумажная версия книги «Выставка жестокости» + бесплатная доставка по России;

— 1800 р: Бумажная версия книги «Выставка жестокости» + бесплатная доставка по России + закладка с иллюстрацией от нашего художника + почётное упоминание в списке спонсоров на специальной странице внутри книги;

— 2500 р: Бумажная версия книги «Выставка жестокости» + специальный выпуск журнала «Найди лесоруба» о Дж.Г. Балларде с дополнительными материалами + автограф составителя и переводчика сборника Алексея Ибсоратова + бесплатная доставка по России + закладка с иллюстрацией от нашего художника + почётное упоминание в списке спонсоров на специальной странице внутри книги».

P.S. Вот тут можно посмотреть нашу беседу о готовящейся книге и о ДжГБ в целом: https://vk.com/naidi_lesoruba?z=video-130465349_45623..

Ну и содержание издания: https://vk.com/wall-130465349_3584С