Сегодня на нашем сайте стартует новый цикл переводов – мы начинаем публиковать на русском «Кровь святых» Алана Чапмана и Дункана Барфорда. Это магическая автобиография, документирующая путь и открытия двух хаос-магов, преодолевающих хаос-магию, побеждающих «зеленый мем» и переоткрывающих основополагающие истины пути. Такое приключение каждому нужно пройти самому – но читать чужие путевые заметки невероятно интересно.

«Магия всегда была частью человеческой культуры и трансформировалась вместе с ней. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в тот момент, когда на мировой сцене появляется благословенное постмодернистское чудище (обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй, как известно), в свете шумном грешной славы рождается и Магия Хаоса. С тех пор она старательно перемалывает на своём поле все структуры, иерархии, истины и Большие Буквы, до которых дотягивается. Неудивителен и следующий этап: отойдя от начального угара, некоторые стали задумываться о том, что есть структуры, которые лучше не разрушать до основания. Целиком они полезнее или красивее…

С постмодернистской магией покончено! Магия Хаоса, утверждающая “относительность” и “субъективность” истины – пережиток “зелёного мема”.

Время сделать следующий шаг».