«COIL знает, как убивать ангелов. Как парализовать. Представь, что мир – внутри бутылки. Мы хватаем ее, разбиваем и вскрываем ею тебе горло».

В шестнадцатую годовщину фатального нисхождения Джона Бэланса с лестницы головой вниз мы публикуем перевод одного из ранних интервью с ним (вообще это интервью с Coil, но Бэланс говорит от своего лица). Идет 1985 год – Джон, кажется, в обиде на PTV, хотя рассуждает о своем проекте как о продолжении «общей» с Throb­bing Gris­tle и Psy­chic TV «традиции», цитирует стихи Кроули, желает одолеть КОНТРОЛЬ, освободить СЛОВО, признается в любви к Мальдорору и Дали, оправдывает коммерциализованность SPK, а в конце даже размещает «раннюю версию» Манифеста Coil – действительно немного отличающуюся от версии 1983 года.