Ведьмовской голос: переозвучивание Häxan

Но отдельно место в нашем сердце занимает один странный фильм, связанный с Инспектором Ли неочевидным образом: датская картина Häx­an, «Ведьмы», частично игровая, частично документальная, очень интересно раскрывающая тему и снятая в 1922 году.

Где-то в середине шестидесятых Берроуз переозвучил ее, рассказав о злых духах и Сатане, причинах болезней, колдовских представлениях об устройстве вселенной (шедевральное «Lock Them Out…», которым открывается фильм, звучит здесь гораздо внятнее и яснее, чем в других источниках)… Никогда еще скрипучий голос старого заклинателя не был в такой гармонии с лекторскими интонациями и темой повествования!

Ну а самым въедливым мы просто предлагаем оценить, насколько изменились и посыл фильма, и создаваемое им впечатление после переозвучивания Большим Дедом.